Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn mô tả: --- Để trốn khỏi công việc mệt mỏi, Murata – một người đàn ông uể oải – tìm thấy sự giải thoát tại sân bóng chày gần đó. Những trận đấu thì kịch tính, nhưng điều thực sự níu chân anh chính là Ruriko – cô nàng gyaru lạnh lùng như ly bia cô phục vụ, nhưng lại là người có trái tim ấm áp. Là vị khách quen đầu tiên của cô, Murata dần khám phá ra sự dịu dàng đằng sau vẻ ngoài lạnh lẽo ấy. Những cuộc gặp gỡ vừa hài hước vừa ấm lòng của họ không chỉ làm bừng sáng sân bóng mà có lẽ còn thắp sáng cả trái tim họ.
